"Grundlegung Der Psychologie" fra 1983, af Klaus Holzkamp - en kategorial milepæl i psykologiens vej mod sin videnskabelighed.

Studerende fra Psykologisk Laboratorium begyndte i slutningen af 1970-erne at oversætte psykologiske tekster fra tysk, omhandlende problemer ved den psykologiske videnskab, ved dens begreber, dens metode og empiritilgang. Teksterne og problemernes tematisering er senere blevet placeret som "Berlinerskolen", den Kritiske Psykologi, historiske-materialistisk psykologi, subjektvidenskabelig psykologi eller 'psykologi som subjektvidenskabelig praksisfilosofi';

- Og som den bestræbelse der tilsigter at gøre verden begribelig, således at den åbner den psykologiske genstand for den berørte selv, så den enkelte gives redkaber i hænde til selv at være virksom i sit udviklende samfunsmæssigt-menneskelige liv. En subjektpsykologi per excellence, men materialistisk, da subjektiviteten selv er et moment ved den objektive samfundsmæssige praksis og den individuelle personlighed i deres koherende/sammenhængende egenbevægende praksis'er; - fremfor at det væsentligste ved mennesket, ved den menneskelige personlighed, dets subjektivitet, ses som en forstyrrene faktor for den samfundsmæssige produktionsproces, som det i dag finder sted under national og kapitalstaters overherredømme, med en samtidig nedriggørende funktion overfor det menneskeliges a priori.

"Grundlegund" blev aldrig oversat til ende. Dette skal denne side tjene til. Har du oversættelsesændringer, tilføjelser , alt muligt at sige, så skriv info@gaderummet.dk